”Sent ska syndarna vakna – med höstens ankomst uppmärksammar vi nyss utkomna Subaltern 1/2013 Att tjäna två herrar med ett släppmingel den 3 oktober på Antikvanti. Numrets tema är översättningens problem, eller kanske snarare: översättningen som problem. Översättningen tycks nämligen fordra en dubbel trohet: mot bokstaven och mot anden, mot avsändaren och mottagaren, mot originalspråket och det mottagande språket. Med texter av bland andra Antoine Berman, Hans-Georg Gadamer, Friedrich Hölderlin, Henri Meschonnic, Camilla Miglio, Franz Rosenzweig, Anna Sjöberg och Birgitta Trotzig vrider och vänder vi på översättningens fråga. Svaret då? Ja, det är naturligtvis att komma förbi, ta ett glas, köpa tidningen och lyssna när gästredaktören Henrik Sundberg presenterar numret.”
Väl mött kl 19.00 den 3 oktober!
Tags: alkohol, evenemang, översättare, tidskrifter