Posts Tagged ‘lyrik’

Kinesisk lyrik

fredag, maj 9th, 2008

Jag prismärker så fort jag kan. Det tar ju extra tid när man börjar bläddra i böckerna. Idag hittade jag denna dikt av Xin Qi-ji (1140-1207) i engelsk översättning av John Scott:

’Left-Overs’

When drunk just stick to happiness
I ask you, who’s for sorrow?
Recently I’ve had a feeling
– those good old books
They’re not so good, you know.

On the drink again last night
By a pine tree down I tumbled
’I’m really drunk, you know,’
I tell old pine
Who moves to pick me up
or so it seemed.
Out came my hands
’Clear off,’ I said.

Idag fredag kommer jag att vara i lokalen kl 14-16 och imorgon lördag kl 12-16 i samband med ett Fair Trade-arrangemang på torget.